Назва: Гордість і упередження = Pride and Prejudice  Upper-Intermediate Level

Автор: Остін Джейн / Jane Austen / М.Є. Соловей

Серія: Читаю англійською/Read in English

Вид-во: "Арій"

ISBN: 978-966-498-498-7

Рік: 2016

Стор.: 192

Формат: pdf

Розмір: 80,54 Мб    

Мова: English/українська(пояснення, завдання)


   Ця книга містить адаптований текст найпопулярнішого роману англійської письменниці Джейн Остін «Гордість і упередження» (1813) про життя дрібного англійського дворянства на початку XIX століття.

   Сюжет роману захоплює читача з перших сторінок. Знайомство багатого аристократа Дарсі й доньки провінційного поміщика Елізабет не обіцяло серйозних почуттів між ними. Дарсі поставився до родини Елізабет зверхньо, з упередженістю, і дівчина відповіла йому так само. Це і стало головною перешкодою у їхніх стосунках. Навіть тоді, коли вони зрозуміли, що не можуть жити одне без одного, їм не просто було зламати свою гордість, щоб відкрити серця коханню...

   Текст супроводжується системою вправ, метою яких є перевірити розуміння тексту, відпрацювати та закріпити лексику і граматичні конструкції, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей у дітей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов.

   До книги додається англо-український словник.

   Призначена для учнів загальноосвітніх і спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, а також широкого кола читачів, які вивчають англійську мову самостійно.

   Рівень Upper-Intermediate.
__________________________________________

“Pride and Prejudice” is the best known novel of the famous British writer Jane Austen (1775—1817). Amorous hearts every now and then easily get over social barriers but sometimes they fail skirting the walls of their own pride, natural misapprehensions or even prejudice. 21-year-old Jane Austen succeeded in revealing so masterly aspirations and disappointments, anxieties and feelings of enamoured Elizabeth and Mr Darcy that even today millions of readers of different generations admirably read her novel. It is notable for its touching romantic mood, light humour, psychologically exact portraits of its characters. If it were not for this book, there would be possibly neither “psychological” nor “chick-lit” novels, nor even feminist literature in general.

“Гордість та упередження” — найвідоміший роман популярної британської письменниці Джейн Остін (1775—1817). Закохані серця часом легко долають соціальні бар’єри, але не завжди можуть обійти стіни власної гордості, звичайних непорозумінь, а інколи й упередженості. 21-літня Джейн Остін змогла так майстерно викласти у романі сподівання й розчарування, турботи й почуття закоханих Елізабет і містера Дарсі, що її книгу і сьогодні із захопленням читають мільйони читачів різних поколінь. Роман вирізняється зворушливою романтичністю, легким гумором, психологічно точно виписаними портретами героїв. Це книга, без якої нині не існувало б, напевно, ні “психологічного” роману, ні “феміністичної” літератури, ні “жіночого” роману загалом.

         

d o w n l o a d: